Wer findet das heraus?
[ Nach unten | Zum letzten Beitrag | Thema abonnieren | Neueste Beiträge zuerst ]
Darser
Gelöschter Benutzer
Wer findet das heraus?
von Darser am 09.11.2009 18:39Daheim verblasst, die Welt rückt nah.
Mit vielen Pfaden liegt sie da
und lockt durch Schatten, durch Trug und Nacht,
bis endlich Stern um Stern erwacht.
Wolke, Zwielicht, grauer Nebeldunst,
Ohne Gunst! Ohne Gunst!
von welchem film und wer singt es?
Antworten
Re: Wer findet das heraus?
von Ontaria am 09.11.2009 19:03Herr der Ringe Band 3 Pippin als er vor denethor singt und jener gerade etwas isst.
Pippins Lied
Der Text ist der dritten Strophe eines Hobbit-Wanderliedes entliehen, das Frodo, Sam und Pippin im ersten Band, erstes Buch, drittes Kapitel, singen. Das Kapitel heißt "Three is a company" oder bei Krege "Wanderung zu dritt". Es sind allerdings einige Wörter verändert sowie vier Verse ausgelassen: Vers 5+6 sowie Vers 9+10.
Tolkien
Home is behind, the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We´ll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread
And then to bed! And then to bed!
Film (englisch)
Home is behind, the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Mist and twilight, cloud and shade
All shall fade! All shall fade!
Carroux (unvollständig, da unbekannt )
Daheim verblasst, die Welt rückt nah.
Mit vielen Pfaden liegt sie da
Und lockt durch Schatten, Trug und Nacht,
Bis endlich Stern um Stern erwacht.
[...]
Wolke, Zwielicht, Nebeldunst,
Ohne Gunst, ohne Gunst!
[...]
Film (deutsch)
Daheim verblasst, die Welt rückt nah.
Mit vielen Pfaden liegt sie da
Und lockt durch Schatten, Trug und Nacht,
Bis endlich Stern um Stern erwacht.
Wolke, Zwielicht, Nebeldunst,
Ohne Gunst, ohne Gunst!
Krege
Die Heimat schrumpft, die Welt wird groß,
Mit tausend Pfaden schrankenlos,
Durch Dämmerung zum Rand der Nacht,
Bis alle Sterne sind entfacht.
Dann umgekehrt, und geradeaus
Geht´s heim ins warme Bett und Haus.
Nebel, Schatten, Wolkenwand,
Seid verbannt! Seid verbannt!
Herd und Lampe, Brot und Fett
Und dann zu Bett! Und dann zu Bett!
zufrieden ? 
Darser
Gelöschter Benutzer